-
1 con vigor
con vigorkraftvoll -
2 vigor
bi'ɡ̱ɔrmStärke fsustantivo masculino3. [vigencia]vigorvigor [bi'γor]num1num (fuerza) Kraft femenino; (espiritual) Stärke femenino; (energía) Energie femenino; con vigor kraftvoll; sin vigor kraftlosnum4num (vigencia) Gültigkeit femenino; entrar en vigor in Kraft treten; poner en vigor in Kraft setzen -
3 ánimo
'animom1) Gemüt nTiene el ánimo por los suelos. — Er ist am Boden zerstört.
2) ( vigor) Mut m, Wille mEstoy estudiando con mucho ánimo. — Ich lerne mit viel Energie.
3) ( intención) Absicht f4)¡ánimo! — Nur Mut!/Auf, auf!
sustantivo masculino2. [intención]con / sin ánimo de mit/ohne Absicht————————interjección[para alentar]¡ánimo! nur Mut!ánimoánimo ['animo]num2num (energía) Kraft femenino; (valor) Mut masculino; ¡ánimo! Kopf hoch!; cobrar ánimo Mut fassen; dar ánimo Mut einflößennum3num (intención) Absicht femenino [de zu+dativo]; con ánimo de... in der Absicht zu...; sin ánimo de lucro gemeinnützig; sin ánimo de ofender a nadie ohne jemandem zu nahe treten zu wollen -
4 El que tuvo, retuvo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que tuvo retuvo y guardó para la vejez.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Alude a los que con los años no perdieron el vigor, la intrepidez, la belleza o alguna otra cualidad propia de su juventud]Gutes Korn geht nicht verloren.Jung gewohnt, alt getan.Wer gehabt hat, der hat bewahrt.Wer behält, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.Er hat es nicht verlernt.Er kann’s immer noch.Gelernt ist gelernt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tuvo, retuvo
-
5 Quien tuvo, retuvo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que tuvo retuvo y guardó para la vejez.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Alude a los que con los años no perdieron el vigor, la intrepidez, la belleza o alguna otra cualidad propia de su juventud]Gelernt ist gelernt.Gutes Korn geht nicht verloren.Jung gewohnt, alt getan.Wer gehabt hat, der hat bewahrt.Wer behält, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.Er hat es nicht verlernt. / Sie hat es nicht verlernt.Er ist immer noch der Alte.Wo was gewesen ist, kommt wohl was wieder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tuvo, retuvo
См. также в других словарях:
vigor — {{＃}}{{LM SynV40930}}{{〓}} {{CLAVE V39935}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vigor{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} fuerza • vitalidad • viveza • energía • aguante • nervio • ímpetu • vehemencia • impetuosidad • brío •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Con Brio — is a musical direction, meaning with spirit or with vigor . Con Brio can also refer to: Con Brio (band), a popular San Francisco based band Con Brio, Inc., a defunct synthesizer manufacturer Con Brio Records, a defunct record label Con Brio… … Wikipedia
con brio — con bri•o [[t]kɒn ˈbri oʊ, koʊn[/t]] adv. mad with vigor; vivaciously (used as a musical direction) • Etymology: 1890–95; < It … From formal English to slang
con brio — [kän brē′ō, kən] adv. [It] Musical Direction with spirit or vigor; spiritedly … English World dictionary
con spirito — [kän spir′i tō΄] adv. [It] Musical Direction with spirit; with vigor … English World dictionary
vigor — (Del lat. vigor.) ► sustantivo masculino 1 Capacidad y fuerza de las personas, los animales y las cosas para desarrollarse o para afrontar situaciones difíciles o desfavorables. SINÓNIMO brío vitalidad 2 Circunstancia de tener validez las leyes o … Enciclopedia Universal
vigor — s m I. 1 Energía, fuerza o vitalidad de una persona o de un animal: vigor humano, lleno de vigor, el vigor de un músculo 2 Energía y vitalidad que tienen la mente, las ideas o los productos humanos: el vigor de una obra, una sinfonía llena de… … Español en México
con fuoco — känˈfwȯ(ˌ)kō, kōn , ˌ ̷ ̷ füˈȯ adverb Etymology: Italian, with fire : fierily, impetuously used as a direction in music * * * /kon fwaw koh, fooh aw , kohn/; It. /kawn fooh aw kaw/ with great vigor and speed (used as a musical direction). [… … Useful english dictionary
con brio — adverb Etymology: Italian, literally, with vigor Date: 1798 in a vigorous or brisk manner often used as a direction in music … New Collegiate Dictionary
con brio — /kon bree oh, kohn/; It. /kawn brddee aw/ with vigor; vivaciously (used as a musical direction). [1890 95; < It] * * * … Universalium
con fuoco — /kon fwaw koh, fooh aw , kohn/; It. /kawn fooh aw kaw/ with great vigor and speed (used as a musical direction). [ < It: lit., with fire] * * * … Universalium
